citybooks: over reizen, schrijven en talen 15 april 2022

Met o.a. Gustaaf Peek, Ester Naomi Perquin, Sulaiman Addonia

Op deze avond, die ontspringt uit het project citybooks, onderzoeken we de reizende schrijver, het genot van meertaligheid en de kracht van literatuur in vertaling.

Afrikaans, Macedonisch, Indonesisch en Italiaans: het zijn maar enkele van de talen waarin verhalen vertaald werden binnen het project citybooks. Met auteurs Sulaiman Addonia, Gustaaf Peek, Ester Naomi Perquin en vertalers Michele Hutchison en Michel Perquy reflecteren we op de noodzaak om als schrijver te reizen en te proeven van meertaligheid. Hoe bepalen zulke reizen de rol van de schrijver in de wereld? Hoe vat je de ziel van een stad?

We luisteren naar enkele memorabele fragmenten uit de citybooksgeschiedenis om samen een klein beetje op reis te gaan. Hannah Roels, citybooksauteur en auteur binnen het internationale talentontwikkelingstraject CELA, leidt de avond in goede banen. Atte Jongstra, die tweemaal een citybooks schreef, krijgt het laatste woord. 

Deze avond is een feestelijk afscheidsmoment voor het project citybooks dat gedurende 12 jaar meer dan 120 internationale schrijvers en fotografen op residentie stuurde in een Europese stad. We reizen langs hoogtepunten van het project en lanceren een nieuwe website.