images/headerlefonline.jpg
Delen van artikels

zaterdag van 13:00 - 15:00
Openbaar · Georganiseerd door Viva Salud, ManiFiesta en 4 anderen
Online evenement
(français en bas, English below)

ONLY FIGHTERS WIN!: HET BELANG VAN SOCIALE BEWEGINGEN VOOR GEZONDHEIDSZORG

De coronacrisis raakt iedereen. Toch is de impact niet voor iedereen gelijk. Om de pandemie in te dijken nemen regeringen wereldwijd ingrijpende maatregelen. In sommige landen komen mensenrechten en sociale bewegingen die opkomen voor die rechten daardoor onder druk.

Nochtans zijn sociale bewegingen meer dan ooit nodig nu het recht op gezondheid van zoveel mensen in gevaar is. Want de coronacrisis is niet alleen een gezondheidscrisis maar ook een sociale crisis. Sociale bewegingen spelen een belangrijke rol om erop toe te zien dat de aanpak van de gevolgen van de crisis sociaal rechtvaardig gebeurt.

Daarom lanceren we met Viva Salud op 18 september onze campagne ‘Only Fighters Win: allemaal helden van de zorg!’, waarmee we sociale bewegingen wereldwijd steunen. De helden van de zorgsector staan niet alleen. Ze krijgen de steun van sociale bewegingen in verschillende sectoren. Het zijn allemaal helden van de zorg!

Om onze campagne af te trappen organiseren we op zaterdag 19 september een webinar in samenwerking met onze verschillende partners en ManiFiesta. Sprekers zijn Billy Mwangaza (Etoile Du Sud, Congo), Firas Jaber (Al Marsad, Palestina), Dr. Joshua San Pedro (Council for Health and Development, Filipijnen) en Isabelle Vanbrabant (Cubanismo, België). GVHV zal het gesprek modereren.

De webinar zal plaatsvinden in het Engels en Frans. Er is vertaling voorzien naar het Nederlands, Engels en Frans.
Inschrijven kan via volgende link: https://forms.gle/XfiCDqVcvJn8teaW7.
_______
ONLY FIGHTERS WIN!: L’IMPORTANCE DES MOUVEMENTS SOCIAUX POUR LES SOINS DE SANTE
La crise du corona touche tout le monde, mais l’impact n’est pas le même pour tous. Pour contenir la pandémie, les gouvernements du monde entier ont pris des mesures contraignantes. Dans certains pays, elles mettent sous pression les droits humains et les mouvements sociaux qui luttent pour le respect de ces droits.

Et pourtant, ces mouvements sociaux sont plus nécessaires que jamais, maintenant que le droit à la santé est si largement menacé. Car la crise du coronavirus n’est pas seulement une crise sanitaire, c’est aussi une crise sociale. Les mouvements sociaux jouent un rôle important pour contrôler que les effets de cette crise soient gérés de façon équitable au sein de notre société.

C’est pourquoi nous lançons ce 18 septembre notre campagne “Only Fighters Win” (Seuls ceux qui luttent gagnent). Les héros de la santé ne sont pas seuls. Ils reçoivent le soutien des mouvements sociaux provenant de divers secteurs. Ce sont tous des héros de la santé!

Afin de lancer notre campagne, nous organisons un webinaire le samedi 19 septembre en collaboration avec nos différents partenaires et ManiFiesta. Les orateurs seront Billy Mwangaza (Etoile Du Sud, RD Congo), Firas Jaber (Al Marsad, Palestine), Dr. Joshua San Pedro (Council for Health and Development, Philippines) et Isabelle Vanbrabant (Cubanismo.be, Belgique).

Le webinaire se déroulera en anglais et en français. Il y aura une traduction simultanée vers le néerlandais, l’anglais et le français. MPLP modérera la discussion.

Vous pouvez vous inscrire via ce lien: https://forms.gle/FokR7HCiRJVXZMMJ9.

NB: Nous avons employé le masculin comme genre neutre pour désigner aussi bien les personnes binaires que non-binaires. Viva Salud tient à affirmer son engagement dans la lutte pour l’égalité des genres au sein de notre société.
_____
ONLY FIGHTERS WIN: THE IMPORTANCE OF SOCIAL MOVEMENTS FOR HEALTHCARE
The corona crisis touches all of us, but the impact isn’t the same for everyone. To contain the pandemic, governments worldwide took strict measures. In some countries, human rights and social movements who struggle for those rights, are under pressure.

However, social movements prove more than ever to be important since the right to health of many people is in danger. The corona crisis isn’t just a health crisis, but also a social one. Social movements play an important role to make sure that the handling of the crisis is done in a way that is fair on a social level.

That’s why with Viva Salud we start on the 18th of September our campaign ‘Only Fighters Win!: All heroes for health’, with which we want to support social movements worldwide. The heroes in the health care sector don’t stand alone. They get the support of social movements in different sectors. It are all heroes for health!

To start our campaign, we organise on September 19th a webinar in collaboration with our different partners and ManiFiesta. Speakers are Billy Mwangaza (Etoile Du Sud, Congo), Firas Jaber (Al Marsad, Palestine), Dr. Joshua San Pedro (Council for Health and Development, Philippines) and Isabelle Vanbrabant (Cubanismo, Belgium).

During the webinar, English and French will be spoken. Traduction to Dutch, English and French is provided.
You can register through the following link: https://forms.gle/XfiCDqVcvJn8teaW7.

Bron/source: https://www.facebook.com/events/349454579433278/