FR// On est tous chaud de rouler ensemble, mais le risque d'infection reste réel. On revient donc à la formule "Critical Mass vs. Covid-19" testée en août et novembre ! Cette édition verra donc :
- 3 lieux de départ: Trône -> Pte de Namur -> Poelaert
- pas de lieu d'arrivée
- péloton avec distanciation

Nous conseillons fortement des masques, des bonnets de Papa/Maman Noël.le, beaucoup de lumière (!), de la musique, des drapeaux, et tout ce qu'il faut pour garder le virus et les voitures à une distance saine (notre tip: des frites de piscine)!
#blijventrappen #rideabicycleandstaysafe #pedalonsafonds
PS. Les règles normales s'appliquent: en cas de conflits avec des gens en voiture, d'abord des bisous à distance, puis des arguments scientifiques, puis éloignez vous.
++ OPGELET! +++ OPGELET! +++ OPGELET! ++
DIKKAT! +++ DIKKAT! +++ DIKKAT! +++ DIKKAT!
NL// We borrelen allemaal van ongeduld om terug samen te fietsen, maar het risico op infectie blijft bestaan. We gaan dus terug naar de formule "Critical Mass vs corona" van augustus en november. Deze editie werkt dus zo:
- Drie startplaatsen: Troon -> Naamsepoort -> Poelaertplein
- Er is geen aankomstplaats
- Gemeenschappelijk peloton, maar met afstand
We raden maskers, kerstmutsen, veel licht (!), muziek, vlaggen en alles anders wat virussen en auto’s op een gezonde afstand houdt ten sterkste aan (pro tip: zwembadnoedels).
PS: De normale Critical Mass regels blijven natuurlijk gelden: conflicten met medeweggebruikers lossen we op door afstandskusjes te werpen, gevolgd door een wetenschappelijke uitleg over mobiliteit en afgesloten met een spurtje om u uit de voeten te maken.

Bron/Source: https://www.facebook.com/events/274093324048891/