ZATERDAG 17 DECEMBER 2022 VAN 12:30 - 17:00 UTC+01

Inhuldigingsfeest - GIRLS MAKE THE CITY - Fête d'inauguration 17 DECEMBER 2022 VAN 12:30 - 17:00 UTC+01

Place de la Chapelle, 1000 Bruxelles, Belgique

[NL]
De voorbije maanden verenigden ZIJkant en Wetopia 25 jongeren met verschillende achtergronden rond een stukje Brussel dat ze delen: het skatepark aan de Kapellekerk, in de Marollen.

Samen bedachten ze hoe hun stad een meer inclusieve plek kon worden, voor henzelf, maar ook voor hun ouders, vrienden en buren. Hun ideeën bundelden we in aanbevelingen voor stadsplanners. Met enkele concepten ging een design-team van architecten en meisjes verder aan de slag.

Op zaterdag 17 december worden de (toekomstige) interventies van de meisjes feestelijk ingehuldigd met een buurtfeest in de Marollen, georganiseerd door les Mèrolutionnaires.

????????????????????????????????????

• 13u: speeches
  • Muziek en workshops zeefdrukken en skate, projectie podcast, expo foto's, hapjes, drankjes, springkasteel, boksen, magische spiegel

Meer info over het project:

www.zijkant.be/girls-make-the-city

???????????????????????????????? ????????????????????????

-------------------------------------------
[FR]
Dans l’été indien de 2022, ZIJkant et Wetopia ont réuni 25 jeunes aux parcours très différents autour d'un morceau de Bruxelles qu'elles partagent : le skatepark de l'église de la Chapelle, dans les Marolles.

Ensemble, elles ont réfléchi à la manière dont leur ville pourrait devenir un lieu plus inclusif, pour eux-mêmes, mais aussi pour leurs parents, amis et voisins. Nous avons compilé leurs idées sous forme de recommandations à l'intention des urbanistes. Une équipe de conception composée d'architectes et de participantes a ensuite travaillé sur certains de ces concepts.

Le samedi 17 décembre, les (futures) interventions des filles seront inaugurées de manière festive par une fête de quartier dans les Marolles, organisée par les Mèrolutionnaires.

????????????????????????????????????

• 13h : discours
  • Musique et ateliers sérigraphie et skate,
  projection du podcast, expo photos, à boire et à manger, château gonflable, boxe, miroir magique

???????????????? ???????? ???????????????????? ???????????? ???????? ???????????????????????????????? !

Plus d'infos sur le projet:

www.zijkant.be/girls-make-the-city

Bron: https://www.facebook.com/events/2151559135032509/?acontext=%7B%22ref%22%3A%2252%22%2C%22action_history%22%3A%22[%7B%5C%22surface%5C%22%3A%5C%22share_link%5C%22%2C%5C%22mechanism%5C%22%3A%5C%22share_link%5C%22%2C%5C%22extra_data%5C%22%3A%7B%5C%22invite_link_id%5C%22%3A663077425467731%7D%7D]%22%7D