Bruxelles
Sunday, October 10, 2021 at 1 PM UTC+02
Price: Free

[FR] Les changements climatiques sont là, ils sont de plus en plus visibles. Si on veut éviter que le climat se dérègle jusqu’à rendre notre planète inhabitable, nous avons besoin d’actes politiques forts et maintenant ! La crise sanitaire que nous traversons nous offre l’opportunité de reconstruire nos sociétés afin de les rendre plus résilientes, plus durables et plus solidaires.
2021 ne peut plus être l’année des objectifs lointains et des discours creux!
=> C’est pourquoi le dimanche 10 octobre 2021, à la veille de la COP26 et d’un important sommet européen, nous sortirons dans la rue pour demander à nos responsables politiques DES ACTES AMBITIEUX MAINTENANT!
=> Nous verrons la forme que prendra la mobilisation, en fonction de l'évolution de la situation sanitaire, mais quoi qu'il arrive, ce jour-là, nous ferons entendre notre voix.

[NL] De klimaatcrisis is een feit en ze wordt steeds voelbaarder. Als we willen voorkomen dat de planeet onbewoonbaar wordt, moeten we nu krachtige politieke daden stellen! De gezondheidscrisis biedt ons de kans om te bouwen aan een veerkrachtige, meer duurzame en meer solidaire samenleving.
2021 mag niet langer het jaar zijn van verre doelstellingen en loze toespraken!
=> Daarom willen wij op zondag 10 oktober 2021, aan de vooravond van de COP26 en een belangrijke Europese top, de straat op om onze politici te vragen naar AMBITIEUZE DADEN, NU!**
=> Welke vorm de mobilisatie precies zal aannemen, is afhankelijk van de ontwikkeling van de gezondheidssituatie, maar wat er ook gebeurt, zullen we op deze dag luid van ons laten horen.
--------------------
La crise du coronavirus a bouleversé nos sociétés mais elle ne peut nous faire perdre de vue les autres urgences mondiales comme la crise climatique. Trois leçons importantes sont à tirer de cette crise:

1° La première est que notre environnement est précieux et qu’il faut tout faire pour maintenir l’harmonie entre l’humain et son espace de vie (préserver la biodiversité et les écosystèmes)

2° La seconde est qu’il est possible, avec de la volonté politique, de prendre des décisions politiques fortes et radicales quand les populations du monde sont en danger.

3° La troisième leçon est que la solidarité est indispensable pour sortir d’une crise, tant au niveau national qu’au niveau international. Rappelons à cet égard que toute crise globale, qu’elle soit sanitaire ou climatique nécessite une réponse mondiale et organisée, sans quoi les efforts seront vains et inefficace (exemple du vaccin aujourd’hui)
De Coronacrisis heeft de wereldorde zoals we ze kennen verstoord, maar dat is geen excuus om andere dringende wereldproblemen zoals de klimaatcrisis uit het oog te verliezen. We kunnen drie belangrijke lessen uit deze crisis trekken:

1° Ten eerste dat ons leefmilieu kostbaar is en dat we alles in het werk moeten stellen om de harmonie tussen de mens en zijn leefomgeving te bewaren (behoud van biodiversiteit en ecosystemen)

2° De tweede is dat het, met politieke wil, mogelijk is om krachtige en radicale politieke beslissingen te nemen wanneer de wereldbevolking in gevaar is.

3° De derde les is dat solidariteit essentieel is om een crisis te overwinnen, zowel op nationaal als op internationaal niveau. Laten we niet vergeten dat elke mondiale crisis, of die nu verband houdt met gezondheid of met het klimaat, een mondiale en gecoördineerde aanpak vereist, die elke inspanning anders zinloos en ondoeltreffend maakt (zoals voor het vaccin vandaag)

Bron: https://www.facebook.com/events/477776623353209/